A471 AID LM-SG 快速鑽頭研磨機 - 操作說明 LM-SG FAST DRILL RE-SHARPENINGMACHINE - INSTRUCTIONS 1. 靜點倒角要大，將 螺絲向左 微調至所需之大小 2. 靜點倒角要小，將 螺絲向右 微調至所需之大小 1. 先將刻度環 向右轉到底後再向左轉至所要研磨之鑽頭尺寸 2. 將ER夾具組 插入長度設定座 內並將直梢崁入凹槽內 3. 將ER夾具組 向右旋轉至頂住直梢同時將鑽頭向右旋轉至頂住鑽頭刀刃為止 4. ER螺母 向右旋轉將鑽頭夾緊 5. 將ER夾具組 取出確認鑽頭刀刃與ER夾頭之凹槽是否平行，如果沒有平行要重新設 定一次 注意! 舊鑽頭少於3/4時，其刻度環調大1-2格 1. 先ER夾具組 插入端角研磨座，並將凹槽崁入直梢內 2. 將ER夾具組之鑽頭 輕輕接觸砂輪，並做順時鐘、逆時鐘方向之旋轉研磨直到沒有研磨 聲音為止即可 3. 將ER夾具組 取出，轉180°再依上述1、2步驟重複研磨一次即可完成刀刃研磨 1. 將ER夾具組 前端直梢對準凹槽插入 2. 將ER夾具組 上之鑽頭輕輕接觸砂輪並作緩慢進給，壓到底後再作左右旋轉，一直到沒 有研磨聲音為止即可 3. 將ER夾具組 取出，轉180°再依上述1、2步驟重複研磨一次即可完成鑽頭靜點研磨 1.Insert the collet chuck set by aligning it with the drill center point device. 2.Slowly insert the drill until it touches the grinding wheel slightly, turn it clockwise and counter- clockwise until the grinding sound disappears. 3.Take out the collet chuck set and turn it 180 degrees, and repeat steps 1 and 2 to finish the center point grinding 1. 首先確認鑽頭直徑，再選擇筒夾 直徑 2. 將選擇的筒夾以適當角度崁入筒夾迫緊帽內 3. 鑽頭插入筒夾內，並伸出約35mm左右，但不可鎖緊 4. 筒夾環 套入筒夾 並鎖入筒夾迫緊帽 然後輕輕鎖入並保持鑽頭可用手旋轉 5. 以上步驟即完成鑽頭研磨前準備 一. 鑽頭研磨前準備步驟 Procedures for changing the grinding wheel: 三. 鑽頭先端角研磨 Edge grinding: 四. 鑽頭中心靜點研磨 Center point grinding for drills: 二. 鑽頭長度及角度定位 Setting the drill length and position its movement for drilling: 如何完成鑽頭研磨前準備 How to prepare for drill grinding A C B D A C C B 1.Choose a collet accordingly to the diameter of the drill. 2.Insert the chosen collet into the collet holder at an appropriate angle. 3.Insert the drill through the holder with the tip protruding by 35mm, but do not tighten. 4.Connect the collet nut to the collet which is locked into the collet holder ,then slowly tighten it making sure that you can still turn the drill with your hands. 5.Complete the steps 1 to 4 accordingly for grinding. A C C B B 1.Turn the scale ring all the way clockwise then counter-clockwise to the size of the drill to be grinded. 2.Insert the ER collet chuck set into the preset length slot and push it all the way in. 3.Turn the collet chuck set clockwise until it touches against the pin, and turn the drill clockwise until the cutting edge is felt. 4.Screw the ER collet holder clockwise to tighten the drill. 5.Take out the collet chuck set to make sure the drill’s cutting edge is parallel to the slot of the ER clamping nut. If it’s not, repeat the above steps. Attention: For old used drills with which are now 3/4 of its original length, it is advisable to increase the scale ring by 1-2 mm. 1.Insert the ER collet chuck set into the drill edge device, and align the collet chuck with the drill edge device. 2.Slowly insert the drill until it touches the grinding wheel slightly, turn it clockwise and counter- clockwise until the grinding sound disappears. 3.Take out the collet chuck set and turn it 180 degrees, and repeat steps 1 and 2 to finish grinding the two edges of the drill. 1.To obtain a larger or smaller trimming angle, turn the screw counter-clockwise to increase and clockwise to decrease. B B D D D D E E D D D D D D D B D D D D D D 五. 靜點座調整 Adjustment for trimming angles: D D C1 C1 C1 C2 C2 C2 向前推到底 向右旋轉至檔塊 向右旋轉束緊 向前頂住，向右旋轉 至刀刃卡住設定塊 左右來回旋轉 直到沒聲音 向前輕輕推 接觸砂輪進給 輕輕接觸砂輪 整組壓到底 緩慢左右來回旋轉 向左旋靜點大 左 右 E
RkJQdWJsaXNoZXIy ODM5NzM=